Assassin’s Creed III, Ubisoft ritiene noiosi gusti dei giocatori